I prodotti di plastica monouso non sono una scelta intelligente né dal punto di vista economico né da quello ambientale, e le proposte presentate oggi aiuteranno le imprese e i consumatori a preferire alternative sostenibili.
Single use plastics are not a smart economic or environmental choice, and today’s proposals will help business and consumers to move towards sustainable alternatives.
Mi dispiace che le proposte presentate dal gruppo al riguardo siano state respinte.
I regret that the Group’s proposals to that end were rejected.
c. controlla le proposte presentate dal direttore alla CUS.
c. supervise proposals submitted by the director to the SUK/CUS.
“Come ‘outsider’, siamo in una posizione da cui osservare e apprezzare le proposte presentate per la loro singolarità come pure per le loro connessioni storiche, contestuali e comunitarie”, sostiene Basulto.
“As outsiders, we are in a position from which to curatorially observe and appreciate the submitted projects for their individuality as well as for their historical, contextual and societal connections.
Gli eurodeputati S&D esprimono apprezzamento per le proposte presentate oggi dalla Commissione europee volte a riformare l’Eurozona e chiedono agli Stati membri di agire senza ulteriori ritardi.
S&D Euro MPs today welcomed the European Commission’s proposals to reform the eurozone and urged the EU member states to take action without delay.
Leggi le proposte presentate dalla Commissione agli Stati membri per migliorare il sostegno alle professioni dell'insegnamento
Find out more Read the Commission’s proposals to Member States for improving support to the teaching professions
Le proposte presentate dagli Stati membri sono approvate dalla Commissione.
The proposals submitted by the Member States are approved by the Commission.
Dà la possibilità a tutti i deputati, al di fuori delle plenarie, di scambiare i loro punti di vista con le personalità invitate o di conoscere in anteprima le proposte presentate dalla Commissione europea.
This gives Members the opportunity, outside plenary sittings, to exchange views with an invited guest or obtain prior information about Commission proposals.
Le proposte presentate nel 2011 per attualizzare questa politica hanno acceso i riflettori sulla “necessità di valorizzare appieno il patrimonio culinario dell’Unione europea in tutta la sua diversità”.
Proposals to update this policy were put forward in 2011, which draw attention to the fact that the “EU has a culinary heritage of great diversity that should be exploited to the full.”
Le proposte presentate oggi a favore di un vero e proprio mercato unico nel settore delle telecomunicazioni sono inoltre fondamentali per la competitività e la loro adozione dovrà costituire una priorità assoluta nei mesi a venire.
The proposals we have made today for a genuine single market in telecommunications are also essential for competitiveness and their adoption will be a high priority over the coming months.
Questa comunicazione riprende le proposte presentate nella comunicazione intitolata «Rafforzare il coordinamento delle politiche economiche.
This Communication takes up the proposals set out in the Communication on Reinforcing economic policy coordination.
Le proposte presentate tramite la presente comunicazione vanno a completare le riforme già avviate in seguito alla crisi finanziaria del 2008 e dopo i G20.
The proposals made in this Communication supplement the reforms that were already initiated following the 2008 financial crisis and the G20 summits.
Quando prenderanno effetto le proposte presentate oggi relative a un regime di ammissione volontaria gestito con la Turchia, potremo concentrare su Giordania e Libano gli sforzi di reinsediamento indicati nell’ambito della raccomandazione di luglio.
When today's proposals for a voluntary admission scheme with Turkey take effect, the resettlement efforts under the July Recommendation may be focused primarily on Jordan and Lebanon.
I delegati accettarono tutte le proposte presentate: dall'approvazione dei conteggi 2001, all'elezione del presidente della Chiesa e dei membri della direzione, fino all'approvazione dei rapporti.
The delegates could approve all the proposals, which included acceptance of the 2001 Accounts; election of the Church President and leadership, as well as approval of the Reports.
Le proposte presentate oggi garantiranno che l'UE consideri innanzitutto le vittime di reato", ha dichiarato la Vicepresidente Viviane Reding, Commissaria UE per la Giustizia.
Today’s Commission proposals will ensure that the EU puts victims first, " said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner.
Le proposte presentate dai promotori nel quadro di inviti a presentare proposte, verranno selezionate seguendo una delle seguenti procedure:
The proposals submitted by promoters in response to calls for proposals will be selected according to one of the following procedures:
L'aspetto davvero notevole, tuttavia, è che gli ha dato accesso a tutte le proposte presentate.
The really remarkable thing about it, however, is that it gave him access to all the proposals submitted.
Le proposte presentate sono state più che convincenti nel loro approccio olistico al design e al marketing.
The submitted carton entries were more than convincing in their holistic approach to design and marketing.
Infine però le proposte presentate da Progroup hanno avuto la meglio, vincendo anche le resistenze dei collaboratori.
But ultimately the proposals which were devised by Progroup were persuasive – even managing to overcome the resistance from competitors.
L’ECHA pubblica sul proprio sito web tutte le proposte, presentate dai dichiaranti, che prevedono sperimentazioni su animali vertebrati.
ECHA publishes on its website every proposal submitted by registrants that will involve testing on vertebrate animals.
Le proposte presentate oggi mirano a calmare questi timori, massimizzando le opportunità per la ricerca, lo sviluppo e l'innovazione in materia di prodotti e servizi fondati sulla natura.
Today's proposals are designed to address those fears, while maximizing opportunities for research, development and innovation in nature-based products and services.
La legge non dà a nessun ente l’autorità di accettare o rifiutare le proposte presentate dai consigli.
The law does not give any entity the authority to accept or reject proposals presented by the councils.
In ogni caso le proposte presentate non mi hanno convinto e sono scettico in particolare nei confronti di nuove possibilità di indebitamento o di sistemi di trasferimento.
In any case, the proposals on the table haven’t won me over, and I’m particularly sceptical about creating new scope for borrowing or transfer systems.
La direzione dell'UTP non ha voluto seguire le proposte presentate da Helvetic Vape.
The management of the UTP did not want to follow up on the proposals made to it by Helvetic Vape.
Le proposte presentate oggi relative ad un meccanismo di vigilanza unico (SSM) per le banche della zone euro costituiscono un passo importante nel rafforzamento dell’Unione economica e monetaria.
Today's proposals for a single supervisory mechanism (SSM) for banks in the euro area are an important step in strengthening the Economic and Monetary Union (EMU).
Stiamo per rivedere la Politica europea di vicinato e tutte le proposte presentate qui verranno integrate nel riesame della PEV.
We are in the process of reviewing our Neighbourhood Policy, and all proposals that have been put forward here will be integrated in the review of that policy.
Tutte le proposte presentate ai sensi del programma dovranno dunque riguardare una di tali priorità:
All proposals submitted under the programme will therefore have to relate to one of these priorities:
1 Le iniziative presentate da un parlamentare o da un gruppo parlamentare, nonché le proposte presentate in sede di commissione e volte all'elaborazione di un'iniziativa di commissione sottostanno a un esame preliminare.
1 Parliamentary initiatives brought by a council member or a parliamentary group, together with proposals submitted to a committee for the preparation of an initiative by that committee shall be subject to a preliminary examination.
Tutte le proposte presentate verranno valutate in base alla possibilità di applicazione come prodotto o metodo e in base all'impatto sullo sviluppo di tecnologie di misura nuove o ottimizzate.
All entries will be judged based on the potential for application as a product or method, and the impact on the development of new or improved measuring technologies.
Le proposte presentate sono il frutto di un dibattito collaborativo, feedback e di un processo di discussioni sia tramite meeting fisici che online all’interno del forum, in cui la partecipazione è gratuita e aperta a chiunque sia interessato.
The proposals presented are the result of collaborative debate, feedback and process both in physical meetings and electronic discussions within the forum, in which participation is free and open to anyone interested.
Quando saranno attuate le proposte presentate nel programma di lavoro?
When will you implement the proposals set out in the Work Programme?
Le proposte presentate oggi faranno sì, per la prima volta, che tutti i fornitori di valori di riferimento debbano essere autorizzati e soggetti a vigilanza. Esse aumenteranno la trasparenza e affronteranno il problema dei conflitti d'interesse.
Today’s proposals will ensure for the first time that all benchmark providers have to be authorised and supervised; they will enhance transparency and tackle conflicts of interest.
Le proposte presentate oggi renderanno le procedure sensibilmente più brevi e semplici per i richiedenti il visto per soggiorni di breve durata e comporteranno risparmi in termini di costi e meno burocrazia, pur garantendo il livello di sicurezza.
The proposals presented today will seriously shorten and simplify the procedures for those wanting to come to the EU for short stays, and induce more cost savings and less bureaucracy, whilst maintaining the level of security.
Dopo la scadenza dell’invito, tutte le proposte presentate vengono valutate da una giuria di valutatori indipendenti, che sono specialisti riconosciuti del campo pertinente.
After the deadline for the Call, all the proposals submitted are evaluated by a panel of independent evaluators, who are recognized specialists in the relevant fields.
Tariffe riscosse per le proposte presentate a titolo dell'articolo 37, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008:
Fees for the proposals submitted in accordance with Article 37(3) of Regulation (EC) No 1272/2008:
Tra le proposte presentate quella di costituire una delegazione di “Giovani POM” formata da 2 o 3 membri di ognuno dei Paesi in cui sono presenti le POM.
Among the proposals presented one to set up a delegation of PMS Youth formed of 2 or 3 members from each of the countries in which the PMS.
“Alla fine le proposte presentate annacqueranno i diritti dei consumatori invece di rafforzarli.
"The proposals on the table will ultimately water down consumer rights instead of reinforcing them.
Ho votato a favore di questa proposta di risoluzione poiché concordo con le proposte presentate dal Parlamento europeo, in particolare per quanto riguarda la necessità di rafforzare la governance della strategia Europa 2020.
I voted for this motion for a resolution because I agree with the proposals tabled by the European Parliament, specifically the need for the governance of the Europe 2020 Strategy to be strengthened.
Jean-Claude Juncker: “La mia priorità principale, che sarà anche il filo conduttore di tutte le proposte presentate, consisterà nel rilanciare la crescita in Europa e nel reinserire le persone in posti di lavoro dignitosi.”
Jean-Claude Juncker: "My number one priority and the connecting thread running through each and every proposal will be getting Europe growing again and getting people back to decent jobs."
Le proposte presentate comprendono anche maggiori finanziamenti per aiutare la Turchia nell'affrontare l'afflusso dei rifugiati, oltre ai 3 miliardi di euro già promesso dall'UE.
The proposals tabled also include more funding to help Turkey deal with the refugee influx, in addition to the €3 billion already promised by the EU.
Ciò nonostante, non possiamo appoggiare tutte le proposte presentate in questa relazione.
We cannot support all the proposals presented in this report, however.
Dopo le proposte presentate a Milano lo scorso Aprile, Devon&Devon torna con una nuova collezione dedicata alle superfici di pregio al Cersaie, la manifestazione di riferimento internazionale per il settore ceramico.
After the proposals presented last April in Milan, Devon&Devon is returning to Cersaie, the event of international reference for the ceramic sector, with a new collection dedicated to the finest surfaces.
Nel suo ultimo giorno, la conferenza del calendario della FIS presenterà la riunione del Consiglio della FIS il cui compito principale sarà quello di approvare le proposte presentate dai Comitati Tecnici.
On its final day, the FIS Calendar Conference will feature the FIS Council Meeting where the main task will be to approve the proposals submitted by the Technical Committees.
Le proposte presentate oggi sono la traduzione concreta in proposte legislative delle recenti comunicazioni della Commissione sulla governance economica del 12 maggio e del 30 giugno (cfr.
The proposals submitted today are the concrete translation of the recent Commission communications on economic governance dated 12 May and 30 June (see IP/10/561 and IP/10/859) into legislative proposals.
Altri sviluppatori possono ancora richiedere la sovvenzione poiché il comitato consultivo continuerà a esaminare le proposte presentate entro l’11 gennaio 2021.
Other developers can still apply for the grant as the advisory board will continue to review any proposals submitted by 11 January 2021.
La fase due include la produzione di un film lungometraggio che mostra come funzionerà un mondo che abbraccia le proposte presentate dal Venus Project.
Phase Two includes the production of a full-length feature film depicting how a world embracing the proposals advanced by The Venus Project would work.
La maggior parte di essi ha ritenuto che le proposte presentate dalla Commissione e dall'AESA per regolamentare dette questioni garantissero un livello adeguato di sicurezza.
The majority found that the proposals presented by the Commission and by EASA to regulate these areas were sufficiently protective.
Le proposte presentate dai rappresentanti dei lavoratori sono state valutate attentamente.
The proposals submitted by the Employee Representative Committee were carefully evaluated.
1.977550983429s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Single use plastics are not a smart economic or environmental choice, and today’s proposals will help business and consumers to move towards sustainable alternatives. 